"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa bersifat fiktif"
- Yang Woo! - Yang Woo!
Anda anggota keluarganya?
Bukan, aku koleganya.
Masuklah.
Satu orang saja.
Baiklah.
Nona Lee, aku akan berada tepat di belakangmu.
- Ayo. - Yang Woo.
Yang Woo.
Pak, Anda bisa mendengarku?
Pak, tolong jangan bicara.
"Episode 6"
Debu halus makin mengganggu kita belakangan ini
sehingga Kementerian Lingkungan melakukan
pengawasan yang lebih ketat terhadap industri yang bertanggung jawab
seperti pembangkit tenaga listrik dan transportasi.
Khususnya di musim dingin dan semi ketika level debu halus meningkat,
pemerintah berniat membatasi pembangkit tenaga listrik batu bara
dan menerapkan penjatahan mobil antipolusi "ganjil-genap"
untuk menurunkan level debu halus.
Mereka juga akan meluncurkan rencana
untuk ramalan cuaca menggunakan AI.
Hei, kamu bercanda?
Kenapa kamu tidak menjawab SMS atau teleponku?
Istriku baru melahirkan bayi kami
empat hari sebelum waktunya.
Sementara itu, mengenai debu halus yang berembus dari Tiongkok...
- Bagaimana dengan Seo Yang Woo? - Aku menemani Nona Lee,
tapi aku harus pergi lebih dahulu.
Tapi aku ragu dia bertemu dengannya.
Sistem ramalan gabungan antara Korea dan Tiongkok
siap dikembangkan dan diteliti bersama.
- Selain itu, panel surya - Yi Hun!
- Limbah jenis baru... - Yi Hun!
"Berita Sela, Direktur Bank Jungin Jatuh dari Gedung Apartemen"
Fasilitas khusus diharapkan akan dibangun.
"Lee Hye Joon, PNS Eselon Lima, Biro Keuangan Internasional"
Akankah
Pak Ketua baik-baik saja
sendirian?
Walaupun mungkin tidak bisa,
cobalah tidur sebentar.
Aku bisa menggantikanmu mengemudi.
"Park Soo Jong, PNS Eselon Lima, Biro Keuangan Internasional"
Nona Lee,
menurutmu kenapa orang merasa tidak nyaman berada di dekatmu?
Karena kamu tidak pernah tinggal diam.
Sama seperti sekarang, kamu tidak bisa menahan diri.
"Ketua Chae Yi Hun"
Kita harus ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, istirahatlah.
Mungkinkah karena aku?
Pak Seo...
Bagaimana jika dia terbebani
setelah bertemu denganku?
Dalam kasus seperti ini,
kamu harus mengurus dirimu lebih dahulu.
Selain itu, Pak Seo
adalah pria yang berhati-hati.
Dia memberitahuku dia tidak menulis laporan itu.
Aku hanya berpikir
aku harus langsung memastikan fakta itu.
Tapi
mungkin aku ikut campur dalam masalah yang tidak seharusnya...
Nona Lee,
dengarkan aku.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Tetap saja, kamu harus
menjauh dari hal ini sekarang.
- Tidak, Pak. - Aku tidak menyiratkan apa pun.
Ini lebih berbahaya daripada dugaanku.
- Aku baik-baik saja, Pak. - Tidak.
Pak Chae, aku baik-baik saja.
Aku yang tidak baik-baik saja.
Menurutmu kenapa orang merasa tidak nyaman berada di dekatmu?
Karena kamu tidak pernah tinggal diam.
Sama seperti sekarang, kamu tidak bisa menahan diri.
Baiklah.
Aku mengerti. Aku akan menuruti perkataanmu.
"Kementerian Ekonomi dan Keuangan"
Selamat pagi.
Pak Chae,
aku sangat khawatir.
Bertahanlah, Pak.
Di mana Ketua Jo? Dia belum datang?
Dia bersama Direktur Na.
Semua orang datang bekerja lebih awal hari ini.
Pak Chae,
kukira kamu tidak perlu membuat Direktur Na kesal.
Kudengar dia mengidap penyakit kronis
dan kondisi jantungnya memburuk karena kejadian baru-baru ini.
Dia tampak sehat.
Karena itulah
dia sudah muak dengan hidupnya dan segalanya.
Istrinya bilang begitu?
Ya, itu pernyataan
yang dia berikan kepada polisi.
Dia bunuh diri untuk mengakhiri hidupnya yang menyedihkan?
Tapi bagaimana dengan tindakanmu?
Kenapa kalian tidak memberitahuku apa yang terjadi?
Maaf, Pak.
Kenapa Seo Yang Woo meminta bertemu Lee Hye Joon?
Aku tidak tahu detailnya,
tapi kurasa mereka pernah bertemu.
Kenapa?
Katanya dia mendengar Seo Yang Woo menulis analisis nisbah modal BIS
- dan menanyakan kebenarannya. - Dia pikir dia siapa?
Apa haknya?
Yang benar saja.
Dia seperti bom waktu.
Sial.
Tutup mulut para pegawai, mengerti?
Bisa gawat jika mereka mulai bicara
- tentang Bank Jungin. - Baik, Pak.
Aku harus pergi ke kantor polisi nanti.
Bersama Park Soo Jong dan Lee Hye Joon.
Kukira Soo Jong mengambil cuti.
Tidak.
Dia datang setelah menemui psikiater pagi ini.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
"Kook Kyung Min, Direktur Jenderal Kebijakan Keuangan"
- Hei. - Kamu sudah lihat berita?
Ya.
Benarkah itu bunuh diri?
Aku tidak tahu.
Hei. Ini...
Apa kita akan baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - BIS itu.
Kita menerimanya dari Seo Yang Woo dan memalsukannya bersama.
Tutup mulutmu. Jangan membuat keributan.
Semuanya akan berlalu, bukan?
Aku yakin begitu.
Hei.
Katakan saja kamu menyesalinya.
Masalah BIS itu...
Kamu pasti tahu ada sidang pendisiplinan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bertanya apa aku akan mengundurkan diri?
Aku akan menaati peraturan dan hukum.
Hukum?
Kamu yang mengabaikan hukum dan melanggar peraturan.
Itu tidak menyimpang dari prinsip-prinsipku.
Prinsipku
adalah tidak membahayakan orang lain di organisasi!
Jika kamu memperburuk keadaan, aku akan...
Kamu boleh pergi.
Kamu pikir keadilan ada
di pasar modal?
Bertahan hidup adalah kekuatan dan kekuatan adalah keadilan!
Yi Hun. Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Ikutlah denganku. Mari minum teh.
Nona Lee. Ikut aku.
"Han Sang Min"
Kudengar Seo Yang Woo bertengkar di telepon sebelum dia pergi.
Bertengkar? Dengan siapa?
"Han Sang Min"
Entahlah. Kudengar itulah yang dikatakan istrinya.
Bahwa dia berdebat sengit, meninggalkan rumah, dan itu terjadi.
Bisa keluar sebentar?
"Bisa keluar sebentar?"
Sekarang?
Aku minum obat dan diinfus.
Tapi aku masih tidak bisa tenang.
Bagaimana istrinya?
Kondisinya kacau.
Dia hampir tidak bisa bertahan selama pemakaman.
Begitu rupanya.
Kenapa...
Jangan
mengatakan hal bodoh kepada polisi.
Tentang BIS dan hal-hal seperti itu.
Tapi itu alasan dia ingin bertemu denganku.
Katakan saja kita tidak tahu, ya?
Katakan saja kita tidak tahu.
Katakan dia bilang
dia perlu bicara denganmu soal pekerjaan. Itu saja.
- Tapi, Pak... - Nona Lee!
Seseorang meninggal.
Seseorang meninggal!
Dia meninggal setelah merencanakan
- untuk bertemu denganmu. - Pak.
- Itu tidak benar. - Tepat sekali.
Maksudku adalah jangan membuat masalah.
Mari hidup dengan tenang. Kumohon.
Sial.
Baik, Pak.
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Seharusnya dia duduk dengan tenang di meja dan menyesali perbuatannya.
Dia pergi ke mana sekarang?
Sial.
Aku akan mendapat masalah karena melanggar hukum privasi.
Aku hanya melakukannya karena dia memintaku membantu Anda.
Terima kasih.
Siapa?
Tadi aku menelepon Soo Jong
untuk memintanya menghubungi istri Direktur Seo.
Ini tanggalnya, bukan?
Tunggu.
Itu Seo Yang Woo.
"Rapat Dewan Darurat Ke-19 Ruang Rapat 6"
"Heo Jae, Pimpinan KJK"
Ini kantor Ayah. Mari kita mampir.
Naik.
Aku ingin pergi saat musim panas.
Eropa Utara?
Makau?
Halo.
Makau dekat, kamu tahu?
Aku ke sana untuk menjernihkan pikiranku.
Aku berjudi di kasino. Terkadang rasanya seperti Las Vegas.
Hei, aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti.
Sulit kupercaya Direktur Seo tewas. Aku syok mendengar beritanya.
Kudengar dia berbicara di telepon dengan seseorang sebelum meninggal.
Tapi ternyata, nomor telepon itu tidak bisa dilacak.
Bukankah itu misteri?
Omong-omong, di mana kamu malam itu?
Pada malam kematian Direktur Seo.
Aku terus meneleponmu, tapi kamu tidak pernah menjawab.
Kamu tidak di Amerika.
Kuperingatkan.
Sebaiknya kamu menjaga sikapmu.
Izinkan aku memperkenalkan
direktur independen Bank Jungin yang baru diangkat.
Shannon Lucio.
Roman Bally.
Eugene Han.
Henry Goldson.
Kami berharap akan menerima banyak bantuan dari kalian berempat.
Sekarang mari kita mulai rapat dewannya.
Ini saham bank saat ini.
Mengenai pelepasan saham,
kami ingin dewan berdiskusi dan memutuskan
apa yang akan paling menguntungkan bagi kita.
Berikutnya adalah jadwal pelepasan terperinci.
Ini bisa berubah
tergantung pada prosedur dan variabilitas tiap situasi,
tapi harap ingat bahwa ini akan menjadi urutan keseluruhannya.
Aku sudah menjelaskan opsi tarik.
Kalian bisa merujuk pada dokumen itu jika ingin tahu lebih banyak.
Sekarang, mari kita beralih ke saham baru
yang akan dihasilkan setelah pelepasan.
Kita akan menerbitkan total 268.750.000 saham.
Lalu kita akan membahas harga saham dengan Bahama
dan menentukan harga akhirnya.
Harga saham Bank Jungin saat ini adalah tujuh dolar per saham.
Kami berencana mengeluarkan saham baru dengan harga yang lebih rendah.
- Itu tidak masuk akal. - Sulit dipercaya.
- Ini gila. - Konyol sekali.
- Aku tidak mengerti. - Itu tidak masuk akal.
- Bagaimana ini mungkin? - Entahlah.
Aku tidak percaya ini.
Jadi, biar kuluruskan. Harganya tujuh dolar.
Tapi mereka menjualnya seharga empat dolar.
Jika nilai nominalnya tujuh dolar,
dan harga saham baru mereka hanya empat dolar per lembar,
mereka rugi tiga dolar per saham saat menyerahkan perusahaan.
Itu gila. Itu sungguh...
Itu sangat tidak terduga.
Kukira pemuda itu hanya tergila-gila dengan uang.
Tapi ternyata dia cukup baik.
Dia jauh lebih naif dan rendah hati dari yang terlihat.
Aku akan menulis ringkasan rapat hari ini, Pak.
Baiklah.
Omong-omong,
mengenai
Direktur Seo...
Ya?
Apa dia akan dimakamkan hari ini?
Ya, Pak.
Jika memikirkan apa yang terjadi padanya, hidup tampak sia-sia
dan tidak berarti.
Apa anak-anaknya belajar di Singapura?
Ya, itulah yang kudengar.
Satu di kelas 9, dan satu di kelas 11.
Mereka pasti bersiap untuk masuk SMA dan kuliah.
Benar.
Lakukanlah sesuatu untuk mereka.
Mereka kehilangan ayah mereka.
Perusahaan harus membantu mereka agar tidak terlalu kesulitan.
Kenapa tiba-tiba?
Ini tidak tiba-tiba.
Baik, Pak.
Aku
masih tidak yakin
apa aku harus berada di sini sekarang.
Apa maksudmu?
Apakah Anda bertemu Direktur Seo pada malam
saat dia tewas?
Ya.
Apakah kalian bertengkar?
Direktur Seo menyesali pilihan
yang telah dia buat.
Jadi, dia pasti akan membenci Anda
dan menyalahkan Anda atas perbuatannya.
Kamu bertanya apa aku membunuhnya?
Ya, benar.
Seo Yang Woo bunuh diri. Itulah kebenarannya.
Kurasa Anda menekannya
untuk bunuh diri.
Untuk apa aku melakukan itu?
Dia akan menjadi aset jika aku berhasil meyakinkannya.
Tapi bagaimana jika itu tidak berhasil?
Lantas, Anda membunuhnya?
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari untuk menanyaiku ini?
- Aku ingin memeriksa. - Memeriksa apa?
Aku ingin memeriksa apakah Anda bersedia mempertaruhkan
nyawa seseorang untuk mendapatkan
apa pun yang ingin Anda capai.
Jadi, apa kesimpulanmu?
Aku ingin memeriksa apakah Anda bersedia mempertaruhkan
nyawa seseorang untuk mendapatkan
apa pun yang ingin Anda capai.
Silakan lihat, Pak.
Untuk segera memperbaiki kondisi Bank Jungin
dan mengumpulkan uang yang diinvestasikan KDB di Bank Jungin,
kita harus mengulas batasan kepemilikan saham
berdasarkan Pasal 15 UU Perbankan.
Bagaimana semuanya?
Kamu menikmati posisimu?
Semuanya berkat Anda, Pak.
"Pengajuan Permohonan Melewati Batasan Kepemilikan Saham"
Baik, ini tampak bagus.
Dia bilang sebentar lagi rapatnya selesai.
Baik, minta dia tidak usah terburu-buru.
Baik, Pak.
Boleh aku bertanya, Pak?
- Apa itu? - Ini mungkin terdengar kelewatan,
tapi benar kita terlalu memaksakan keadaan dengan Bank Jungin.
Lalu?
Bagaimana ini akan menguntungkan Anda, Pak?
Kamu pikir aku hanya memedulikan keuntungan pribadiku
padahal aku pejabat pemerintah?
Maaf, Pak.
Di masa lalu,
inti dari perang adalah
bertarung dengan senjata dan pedang.
Itu tentang saling membunuh.
Tentu saja, zaman sekarang ada bom nuklir
dan misil.
Tapi keberadaan mereka bukan agar kita bisa berperang.
Mereka ada agar kita tidak perlu berperang.
Zaman sekarang, perang adalah tentang
uang.
Minyak.
Keuangan.
Benar.
Negara kita tidak bisa memproduksi minyak.
Kita pernah bersemangat
setelah mendapati kita bisa menghasilkan gas alam.
Tapi sepertinya sudah tidak seperti itu.
Dan kita terlalu lemah dalam hal keuangan.
Kita harus berperang, tapi tidak memiliki senjata.
Tapi apa itu berarti kita harus matimsaja?
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Kurasa aku tidak mengerti.
Astaga, Pimpinan Heo.
Sudah lama.
Kita harus sering berkumpul.
Kamu setuju, bukan?
Rekan pelaksana Kantor Hukum Young dan Soo
dan orang-orang di institut
bilang bahwa kamu pria yang sulit untuk dihubungi.
Bagus kamu mengembangkan dirimu,
tapi orang-orang itu juga harus tetap dipertahankan.
Itu bukan lelucon, tapi kamu malah tertawa.
Bagaimana jika kita mengundang orang lain juga?
Rekan pelaksana Young dan Soo
akan membatalkan semua rencananya untuk bertemu dua menit denganmu.
Mungkin nanti.
Begitukah? Baiklah kalau begitu. Ayo.
Kita bisa bermain golf kapan-kapan.
Sulit kupercaya kamu melewatkan ritual leluhur keluarga gabungan.
Kamu tidak tahu berapa banyak anggota yang ingin menemuimu.
Tidak baik membuat orang tua marah.
"Panduan untuk Likuidasi Saham Bank Jungin"
"Komisi Layanan Keuangan, Draf"
"Laporan untuk Presiden"
Bagaimana ini akan menguntungkan Anda, Pak?
Kamu pikir aku hanya memedulikan keuntungan pribadiku
padahal aku pejabat pemerintah?
"Persetujuan Presiden"
"Lee Hye Joon, Biro Keuangan Internasional"
[VIU Ver] tvN E06 'Money Game' "Peril at the Doorstep" -♥ Ruo Xi ♥-
- Ya, ini Chae Yi Hun. - Ini personalia.
Aku menginformasikan pembebasan dari jabatan Anda.
Pembebasan dari jabatanku?
Mulai kapan?
Hari ini.
Personalia akan mengunggah pengumuman di server intranet,
tapi aku menelepon lebih dahulu karena Anda harus tahu.
Serahkan tugas Anda pada orang lain di tim dan tunggu.
Kurasa aku belum melihat Nona Lee seharian.
Begitukah?
Ternyata dia tidak masuk hari ini.
Kolega kalian izin sakit hari ini,
tapi tidak ada yang menyadarinya?
Kalian semua luar biasa.
Kudengar kamu dibebaskan dari jabatanmu.
Benar.
Astaga, dingin sekali.
Seseorang meninggal.
Seseorang meninggal!
Biro Keuangan Internasional?
Apa di Biro Keuangan Internasional?
"Biro Keuangan Internasional"
Mereka membebaskanmu dari jabatanmu
sebelum komite pendisiplinan kembali bertemu.
Itu berarti aku akan dipecat.
Kamu mengatakannya semudah itu
padahal kami terlalu takut untuk menyinggungnya.
Aku juga takut. Dan aku merasa terjebak.
Aku akan mengajukan petisi sebisaku.
Aku hanya berharap kalian saling menjaga di sini.
Maksudmu Nona Lee?
Aku tidak percaya dia benar-benar sakit.
Hei, kamu ingat teman kita, bukan?
Kamu tahu yang itu. Robot Taekwon V yang tidak dapat dihancurkan.
Bahkan teman itu harus memulihkan diri setelah menerima pukulan.
Halo, Pak.
Jalan hidup itu misterius,
bukan?
Kudengar kamu dibebaskan dari jabatanmu.
Ya, Pak.
Sebaiknya kamu mengundurkan diri sebelum mereka memberhentikanmu.
Mungkin kelihatannya tidak seperti itu,
tapi aku yakin banyak yang akan menawarimu pekerjaan
karena resumemu cukup mengesankan.
Jika tidak, kamu selalu bisa mendatangiku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
- Terserah kamu sajalah. - Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Kudengar Chae Yi Hun dibebaskan dari jabatannya.
Dia terus menyebabkan masalah sebelum aku bisa melakukan apa pun.
Biar kuulas ini dahulu.
Mengulas?
Sejauh apa kamu menentukan batasan untuk pemegang saham tunggal?
Kini kamu menyalahgunakan kekuasaan. Kembalikan itu.
- Akan kubawa ke tempat lain. - Baiklah.
Belikan saja minuman.
Itu lebih baik.
Aku minta maaf karena memintamu langsung kemari seusai kerja.
Kamu melarangku
melakukan apa pun.
Aku memikirkan nasihatmu,
tapi aku tidak bisa melakukan itu.
- Apa maksudmu? - Mengenai Pak Ketua Chae.
Apa yang kamu rencanakan?
Hanya ada satu cara untuk membujuk komite pendisiplinan.
- Kamu salah. - Ada satu pilihan.
Kita bisa menekan anggota dewan secara terbuka
di sidang pendisiplinan.
Kamu gila.
Kamu mengusulkan pemogokan yang direncanakan?
Aku ragu mereka mau masalah dengan Bank Jungin
makin dibesar-besarkan.
- Lalu? - Banyak orang, termasuk dirimu,
yakin bahwa Pak Ketua Chae diperlakukan tidak adil.
Yakin dan bertindak terhadap hal itu adalah dua hal yang berbeda.
Selain itu, melanggar hukum jika PNS di atas eselon lima
bertindak berkelompok.
Bahkan ketika sikap organisasi tidak masuk akal?
Organisasi tidak selalu benar.
- Pak Park... - Tidak. Aku tidak mau.
Melanggar kode etik bisa menyebabkan skors.
Aku tidak akan melakukannya.
Kalau begitu, aku butuh bantuan.
Hentikanlah.
Aku tidak punya ikatan sekolah, hubungan darah,
atau hubungan pribadi lain yang hampir dimiliki semua orang
di organisasi kita.
Aku tidak punya informasi siapa yang baik dan tidak baik.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana atau bagaimana mendekati orang.
Kamu pikir aku akan memberitahumu?
Setidaknya kamu mengakui bahwa ada masalah.
Aku tidak mau mendengar rengekanmu yang kekanak-kanakan.
Kamu tahu,
aku akan berusaha memahaminya,
tapi
kamu pengecut.
Permisi.
Bedebah.
Nona Lee.
Temui Ketua Jo.
Orang yang menandatangani petisinya pasti baik.
Terima kasih.
Bu?
Hei. Duduklah.
Ada apa? Kamu mendapat pekerjaan lain?
Tidak.
- Lalu? - Bisnis sedang sepi,
dan upah minimum naik.
Pak Jin juga bekerja sampingan.
Upahnya naik dari 8,35 dolar
menjadi 8,59 dolar per jam, bukan?
Jadi, naik 24 sen per jam.
- Benar. - Kamu bekerja enam jam sehari,
jadi, dalam sebulan...
Totalnya sekitar 43 dolar.
Aku tidak akan bangkrut karena ini.
Biaya waralaba tinggi.
Kamu selalu memberiku upah ekstra per pekan.
Banyak atasan yang licik dan menghapus itu.
Aku bohong jika mengatakan keadaannya tidak berat.
Tapi tetap saja, mari kita lanjutkan bersama.
Kamu butuh pekerjaan dan kita harus terus mengelola ini.
- Baiklah. - Baiklah. Kamu boleh pergi.
Hei! Lawan aku!
- Hei! - Cukup.
Mari kita minum lagi.
- Sekali lagi. - Pulanglah.
- Aku menyayangimu. - Pak!
- Pak Sopir Pengganti! - Ya!
- Tolong bawa dia. - Baik, Pak.
- Pulanglah. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Silakan masuk.
Baiklah.
Kenapa dia ingin sekali minum?
- Selamat malam. - Sama-sama.
Selamat malam.
Mau kuantar ke mana?
Sejong Chunsa. Apartemen Chunsa.
Kamu tinggal di kompleks yang bagus.
Harganya melambung tinggi.
Mempertahankan hal-hal seperti itu menambah uang ke sakumu.
Jumlahnya sedikit. Ini hanya kota kecil.
Gaji beberapa orang mencapai satu juta dolar.
Satu juta dolar!
Satu juta dolar?
Apa yang harus kamu lakukan
untuk menghasilkan satu juta dolar?
Uang atau kekuasaan?
Itulah masalahnya.
Jika kamu punya uang,
bukankah kekuasaan otomatis mengikuti?
Kamu benar!
Kurasa kekuasaan pun menyukai uang.
Itu terus mendekati para berandal yang memiliki segalanya.
Di negara kita, orang kaya makin kaya, dan orang miskin makin miskin.
Uang, kekuasaan, apartemen, tanah...
Sekeras apa pun aku bekerja,
aku tidak bisa melunasi utangku.
Kecuali aku mendapatkan keuntungan besar...
Itu karena kamu tidak bekerja keras.
Kamu tidak bekerja cukup keras.
Kamu harus bekerja lebih keras,
bukannya menyalahkan perusahaan, menyalahkan orang lain,
dan melakukan demonstrasi. Sial.
Pak.
Aku bekerja 12 jam sehari.
Seberapa keras lagi aku harus bekerja?
Kenapa kamu bilang aku tidak bekerja keras?
"Petisi"
- Ini. - Terima kasih.
Aku merasa tidak enak karena kukira itu tidak akan banyak membantu.
Aku senang.
Nomor ponsel mereka juga terdaftar.
Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Pak.
Bisakah kamu membaca dan menandatangani petisi ini
mengenai pendisiplinan Pak Ketua Chae Yi Hun?
Halo. Petisi ini mengenai
pendisiplinan Pak Ketua Chae Yi Hun.
Bersediakah kamu...
Kumohon.
Kamu tahu ini bukan sesuatu yang bisa kita abaikan.
- Kumohon... - Berikan dokumen yang kuminta.
Pak Ketua Chae tidak...
Jika untuk Pak Ketua Chae, tentu saja, aku akan menekennya.
Terima kasih.
Ini petisi...
Hei.
Tolong lihat...
Nomor yang Anda tuju...
Halo? Ini Lee Hye Joon.
Ya, aku baru saja menelepon.
Kumohon.
Aku tidak punya waktu.
Tolong baca sekilas...
- Hanya butuh sebentar... - Aku terlalu sibuk sekarang.
Maaf.
Permisi.
Bisakah kamu melihat...
Bank Jungin menjual 51 persen sahamnya
kepada Bahama Korea
dan berhasil mendapatkan investasi.
Mulai sekarang,
bank kami akan terlahir kembali sebagai anggota Bahama Korea,
dan kami berjanji memberikan layanan keuangan terbaik bagi masyarakat.
"Kompleks Pemerintahan di Seoul"
"Pimpinan Komite Pendisiplinan Pusat"
Biar kuulangi tuduhan
yang sudah diakui oleh Pak Chae Yi Hun.
Membocorkan informasi internal kepada pihak luar.
Anda sudah mengakui ini
selama penyelidikan polisi.
Sebelum kami menyimpulkan,
mari kita berbagi pendapat akhir.
Aku ingin semua anggota berkumpul.
Silakan sampaikan pendapat terakhir kalian.
- Apa ini? - Apa yang mereka lakukan?
"PNS juga punya jiwa!"
Astaga.
Aku akan mengumumkan keputusan akhir kita.
Sekarang aku akan mengumumkan
keputusan final komite untuk Pak Chae Yi Hun.
Pak Chae Yi Hun, yang bekerja di Biro Keuangan Internasional
Kementerian Ekonomi dan Keuangan,
akan menerima
tindakan pendisiplinan selama enam bulan ke depan.
Aku tidak dipecat?
Kamu akan dihukum selama enam bulan.
"Katakan tidak pada korupsi! Biarkan kami bicara!"
"PNS juga punya jiwa!"
"Jangan memecat PNS yang membahas masalah!"
"Jangan menekan PNS! Biarkan kami mempertahankan keyakinan kami!"
"Katakan tidak pada korupsi! Biarkan kami bicara!"
"PNS juga warga negara ini!"
"Katakan tidak pada korupsi! Biarkan kami bicara!"
Pak Park.
"Bahama Korea"
"Ketua Cabang Korea Eugene Han"
Selamat.
Aku tidak tahu banyak soal keuangan di Korea.
Kuserahkan semuanya kepadamu, Pak.
Ya, tentu saja.
Aku sangat bersemangat dan punya banyak ide baru untuk awal baru
Bank Jungin.
Dengan begitu, aku ingin mengajukan proposal.
Lihatlah.
Baik.
Ini daftar perusahaan pailit yang dimiliki Bank Jungin.
Merekalah alasan yang membuat Bank Jungin bangkrut.
"Analisis Berdasarkan Nisbah Utang dan nisbah TIE"
Aku ingin beberapa perusahaan ini dipaksa bangkrut.
Apa?
Pertama, mari mulai dengan Woojin Shipbuilding dan Marine Engineering.
Aku akan mengirimkan surel.
Lihatlah laporan keuangannya.
"Laporan Posisi Keuangan"
Keadaan sangat kacau.
"Laporan Posisi Keuangan"
Kamu meminjami mereka uang meski pengelolaan perusahaan itu buruk.
Aku yakin itu untuk mendapatkan uang dari komisi
atau karena tekanan politik.
- Tapi ini... - Pinjaman diberikan
jauh sebelum kamu ditunjuk sebagai presdir bank, bukan?
- Apa? - Pinjaman ilegal itu.
Komisi.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Tidak perlu khawatir.
Pak Han, dengar.
Jika perusahaan seperti Woojin bangkrut di Korea,
perusahaan afiliasi, subkontraktor,
dan perekonomian regional akan benar-benar hancur.
Ya, aku tahu.
Jika itu terjadi,
itu akan menjadi masalah politik besar di negara kita.
Tapi kita tidak boleh bangkrut.
Itu jelas bukan pilihan.
Lanjutkan saja.
Aegis Destroyer ini memiliki radar pencarian 3D.
Lihat.
Model bersegi delapan di depan jembatan.
Itu dia.
Harganya 50 juta dolar untuk memasang empat buah
dengan sudut miring lima derajat.
Apa maksudmu?
Perusahaan pertahanan lain di Korea
sangat ingin mendapatkan kepemilikan teknologi ini.
Tapi kamu bisa mengambil seluruh sistem ini.
Benarkah? Kamu tidak bercanda, bukan?
Biayanya akan cukup mahal.
Tapi menurutku Tiongkok lebih dari mampu
untuk membeli ini.
Bolehkah aku mengajukan penawaran?
Uang sejumlah itu tidak akan menjadi masalah bagi kami.
Orang gila itu.
Apa yang harus kulakukan?
"Azumi"
Wanita yang duduk tepat di depanku
sangat cantik.
Dia membuatku ingin menjadi muda lagi.
Tapi masalahnya, dia terus menatapku.
Aku meyakinkan diriku, "Aku masih hebat."
Mungkin rambutku beruban, tapi kulitku masih sangat muda.
"Kim Sung Jin, Kepala Pejabat Ekonomi Rumah Biru"
Tapi tahukah kamu apa yang dia katakan kepadaku?
Pak, silakan duduk.
Astaga.
Kurasa dia pikir kamu ingin dia menawarkan tempat duduknya.
Hei, kalian tahu Ki Won punya apartemen di Jamwon-dong, bukan?
Aku menyadari bahwa harga meningkat cukup drastis.
Setahuku, ibu mertuanya lumayan kaya.
Istrinya anak tunggal.
Bedebah beruntung.
Ini semua berkat kepala pejabat ekonomi.
Hentikan omong kosong itu.
Mari minum.
- Baik. - Ini.
- Senang bertemu kalian. - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Alkohol terasa enak hari ini.
Seseorang datang untuk menemui Anda.
- Mari minum. - Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Kenapa kamu kemari?
Kita dalam masalah.
- Masalah? - Dia ingin memaksakan
kebangkrutan Woojin Shipbuilding.
Dia gila.
Kini aku tahu kenapa dia bersikeras
aku tetap menjadi presdir Bank Jungin.
Aku adalah perisai manusia.
Setiap kali dia memaksa sebuah bisnis bangkrut,
media, anggota Majelis Nasional,
dan distrik setempat
akan menyerangku sampai aku hancur.
Woojin
bersekongkol dengan bank untuk mencuri uang pemerintah.
Ini juga sudah dikutuk oleh pasar.
Perusahaan yang mengalami kesulitan keuangan akan bangkrut.
Tapi Pak...
Pemerintah tidak punya kuasa
setelah Bahama menjadi pemegang saham utama.
Kamu harus bertanggung jawab!
Mereka tidak lebih baik daripada mafia atau preman.
Bahama bergabung dan kini Eugene Han...
Kenapa kamu menerima posisi
yang tidak mampu kamu tangani?
Apa?
Bukankah tetap menjadi presdir bank
adalah posisi yang kamu incar?
Kamu sudah mendapatkan keinginanmu, jadi, kenapa ribut?
Maaf, Pak.
Aku bersikap bodoh.
"Ruang Pers"
Dewan direksi Bank Jungin
telah memutuskan bahwa kami harus memenuhi
tuntutan zaman
di mana inovasi adalah kunci penyintasan kami.
Karena itulah kami akan
memaksa Woojin Shipbuilding mengumumkan kepailitan
karena tidak bisa diselamatkan.
- Pak, sebelah sini. - Pak!
Sebelah sini!
- Pak! - Tolong jawab ini.
Apa lagi yang bisa Anda katakan?
Pak!
- Halo. - Nona Jin, selamat datang.
Memaksa Woojin Shipbuilding mengumumkan kepailitan?
Itu bukan hal yang bisa diputuskan dalam sekejap.
Berapa lama mereka memikirkan ini?
Bisakah presdir bank memutuskan itu sendiri?
Aku kesulitan memastikannya.
Kudengar perusahaan keuangan asing
yang menjadi pemegang saham utama mencegah pemerintah ikut campur.
Kalian harus bersiaga.
Apakah partai mayoritas berharap
memenangkan pemilu berikutnya setelah ini?
Siaran langsung dimulai.
Halo, Pemirsa. Ini Berita KTN Pukul 12.00.
Hari ini, kami membawakan berita ekonomi terbaru.
Nona Jin, akan ada efek susulan
terkait kreditur bank utama yang memaksa Woojin pailit.
Benar. Banyak mitra dan subkontraktor Woojin
harus ditutup.
Jumlah pegawai mereka mencapai lebih dari 30.000 orang.
Para ahli mengatakan itu bisa menyebabkan keruntuhan
fondasi ekonomi lokal.
Pasti pemerintah juga khawatir.
Rapat kontingensi diadakan setiap hari,
tapi kurangnya pilihan membuat pemerintah khawatir.
Melalui penjualan aas permintaan pasar,
kami sedang bersiap mengeluarkan premi
terkait hak manajemen
terhadap anak perusahaan individu.
Sial.
"Kim Ho Joong, Menteri Ekonomi dan Keuangan"
Besok aku harus memberi tahu Presiden.
Apa yang akan kukatakan padanya?
Tidak ada jalan keluar dari masalah ini.
Woojin Shipbuilding sudah lama dinyatakan mati.
Seharusnya ditutup demi perekonomian,
dan inilah yang terjadi
kalau Anda tetap mempertahankannya
untuk alasan yang tidak berkaitan dengan perekonomian.
Tapi, Pimpinan Heo, bukan begini caranya.
Tidak penting siapa pemilik pedang itu
selama pekerjaannya dibereskan.
Sekarang bukan waktunya untuk menyatakan kepailitannya.
Itu tidak masuk akal karena situasi ekonomi kita.
Kita merenovasi sauna selama musim panas
saat jumlah pelanggan berkurang.
Hal yang sama berlaku untuk perekonomian kita.
Merestrukturisasinya sekarang akan mengurangi penderitaan kita.
Jelaskan kepadaku soal Bahama.
- Apa? - Begini,
aku tiba-tiba berpikir bahwa niat mereka
sejak awal memang tidak baik.
Kita bisa saja merugikan diri sendiri.
Masuklah.
Ini orang yang paling mengetahui tentang masalah ini.
Temui Pak Ketua Chae Yi Hun.
Pak Chae saat ini
- dibebaskan dari tugasnya... - Apa itu penting sekarang?
Pak Ketua Chae,
dari pengamatanku,
Pimpinan Heo
yang membuat masalah ini menjadi di luar kendali.
Karena keadaannya seperti itu, kami harus tahu alasannya.
Tolong beri tahu kami semua yang kamu ketahui.
Semua yang dikatakan hari ini
akan dilaporkan kepada Presiden besok.
Tindakan lanjutan akan direncanakan dari sana.
- Sekarang, Pak Chae... - Tindakan apa?
Ekonomi sudah benar-benar hancur.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Jika seseorang harus dipenjara, biarlah.
Itu tindakan yang kumaksud.
Pak Chae, silakan.
Baik, Pak.
"Money Game"
Bagaimana caraku menebus ini?
Katamu mata uang asing adalah keahlianmu.
Aku tidak peduli caranya. Pastikan lebih dari 1,25 dolar.
Pemerintah memalsukan nilai tukar?
Tersisa dua hari lagi sampai pengumuman kepailitan.
Ini peringatan terakhirmu. Halangi aku lagi,
dan aku juga akan membunuhmu.
Dia membunuh seseorang?
Bahama adalah pengincar uang yang terkenal jahat.
Tidak masalah siapa yang naik. Heo Jae akan berada di puncak.
Lagi pula, perang sudah dimulai.
Itu artinya bertahan hidup merupakan satu-satunya tujuan.